Stig ud af køretøjet. Lad nøglerne sidde i tændingen.
Medbring alle personlige ejendele til inspektion.
Videre.
- Tror du, jeg er bange, kaptajn? - Du er aldrig bange.
- Undtagen, når du er bange. - Så er du altså virkelig bange.
Hvis du står af nu, får vi det meget bedre.
- Jeg kan klare den her tur alene. - Nej.
Prøv en gang at se, Karen.
- Lort. Det sker hele tiden. - Du må altså ikke hæve armene.
Jeg kan vist ikke gøre honnør.
Stig ud af bilen, tak.
Stig ud af køretøjet. Lad nøglerne sidde i tændingen.
Medbring alle personlige ejendele til inspektion.
Legitimation.
Rejsetilladelse til Vancouver.
Lad mig gætte. Den lille er Deres, og resten er fruens. Har jeg ret?
Det slår aldrig fejl. Hvorfor skal de mon skifte tøj tre gange dagligt?
- Der er en positiv her. - Nej, det er en fejltagelse.
Forbandede avlere. Undskyld, frue, men de burde snart have lært det.
- Nogle lærer aldrig. - Det er sandt.
- Næste. - Så er det Deres tur.
Negativ. Fortsæt.
Kom så.
- Glem nu ikke yndlingskjolen. - Tak. Jeg er bare så træt.
Jeg har kørt hele natten.
Den her kælling prøver at snyde maskinerne!
En skudsikker vest, kraftedeme!
Løb!
De er arresteret. Rejs Dem op og hold hænderne væk fra kroppen.
Bevæg Dem ikke. Få hænderne op over hovedet.
De er anholdt.
Jeg skrev en artikel om stedet her. Det er enormt.
- Lige som din mund. - Ingen vinduer...
Fanger, hør efter.
De er på vej ind i Fortet.
Fængslet er privat og flugtsikkert og drives af Men-Tel-selskabet.
Jeg lavede bare et par gummichecks, og så ryger jeg i et flugtsikkert.
Fængslet ligger i en afsides ørken.
Intet liv kan overleve her. Flugt er umulig.
- Jeg skal sidde her i 60 dage. - Det er kort tid, mand.
- Det er kun en lur. - Jeg sover aldrig.
- Hvad skal du ind for? - Min kone blev gravid anden gang.
Var én ikke nok?
- Han var dødfødt. - Kappede de ikke stokkene?
Det sagde de. Vi var vel bare heldige.
- Heldig? Hvad fik du? - 31 år.
- Hvorfor smiler du så? - Fordi hun slap væk.
Det her er et topsikret område. Forbrydelse betaler sig ikke.
Det er 30 etager højt. Hvordan kan det være usynligt?
Tag det roligt. Tag en dyb indånding.
- Glem ham. Han er en død mand. - Han er bare bange.
De bange overlever ikke derinde.
Godt, så er det af med tøjet.
Nu!
Fanger, hør efter.
Velkommen til Fortet.
Alt herinde tilhører Men-Tel-selskabet.
Det gælder også Dem. Jeg er fængselsinspektør Poe.
Regeringen betaler Men-Tel 27 dollar om dagen for hver af Dem.
De forventes at medvirke til fængslets udvidelse.
- Skjult våben. - Åbn munden.
Spyt det ud i spanden.
Deres arbejdstider bliver bestemt af vores computer ZED-10.
De skal lære at leve uden dag eller nat.
Det her er psykologiske sikkerheds- og intelligenssystemer.
P.S.I.S.
Deres tanker vil være hos mig... altid.
Stik hovedet derind. Nu!
Forbered mærkning af tarmifikator.
De bliver nu udstyret med en tarmifikator.
Det er Men-Tels automatiske adfærdskontrol.
Adlyd alle regler.
Vær især opmærksom på de gule og røde striber.
Overtrædes en gul stribe, betyder det smerte.
Overtrædes en rød stribe, betyder det døden.
Forbrydelse betaler sig ikke.
Jeg lider af en sygdom. Den hedder klaustrofobi.
- Det er en rigtig sygdom. - Lad være med det.
Bliv i rækken. Overtræd ikke den gule stribe.
Ingen vil lytte. Jeg har en seddel fra lægen.
- Gul betyder smerte. - Jeg kan ikke blive her. Hør efter!
Tarmifikatoren er nu indstillet på smerte.
Sluk den!
Overtræd ikke den røde stribe. Rød betyder død.
Jeg sagde det jo. Død ved ankomsten.
Fortet er verdens største under jordiske fængsel.
Det er 33 etager dybt. Bemærk neutron-kanonerne midt i bygningen.
De ødelægger kun organisk stof.
Fange Brennick og fange Gomez, De skal af her, tak.
Op ad trappen her, tak.
Følg med mig, tak.
Den går søreme ikke. Vi vil ikke have flere herind.
- Vi er for mange. - Brok er en overtrædelse.
- Det er overfyldning også. - Tarmificering om fem sekunder.
Nej, hør nu.
Fint, store moder, rolig nu.
Jo flere, jo bedre.
Kælling.
- De har fem sekunder til at gå ind. - Kom indenfor.
- Hvad sker der, hvis man går ud? - Prøv.
Hvad er dit problem?
Laserhegnet forstyrres. Træd tilbage, tak.
Klog fisk. Meget klog.
- I skal betale husleje. - Jeg sidder for mig selv.
Man kan sidde på mange måder. Husk det.
Hvis I ikke betaler, indkræver mig og Maddox den.
Er det dig?
Nej. Maddox genkender man let. Han har 187 tatoveret i panden.
Ved du, hvad 187 betyder, fisk?
Det er ikke din intelligenskvotient.
187. Morderstatus. Han sidder inde hele turen.
Så betaler I måske huslejen?
60 sekunder til lyset slukkes.
Brennick, John.
D-Day.
Lig, hvor du vil, mand.
Hej, smukke. Er din røv så sød som dit ansigt?
- Så må du altså godt sove hos mig. - Prøv det, og du er en død mand.
Jeg kan godt vente.
Godnat, søde.
Drøm ikke.
De nyder det her.
- Ja, det gør jeg vel. - Deres funktion er at overvåge.
Vi observerer ikke for egen nydelses skyld.
Du forstår ikke nydelse...
...eller smerte. Det gør jeg.
- Det er smerte-tid. - Det er jeg også bange for.
Tankemønstret er ulovligt.
Hvad er det galt? Mavesmerter? Er det fordøjelsen?
Hvad er der galt med ham?
Han er et spøgelse. Han er blevet hjernerenset.
- Hans flugtforsøg var en stor fejl. - Det er en fejl, hvis det ikke går.
Ingen kan komme ud herfra.
Tro ikke på alt, hvad de siger.
Hjælp!
Lad mig være! Hjælp!
Det er en privat fest.
Vold bliver ikke tolereret.
Fangerne Maddox, Brennick og Gomez.
De kommer først ud af isolationen, når den skyldige bliver afsløret.
Jeg kan ikke stå her længere.
- Jeg må væk herfra. - Så steg, din lille skid!
Kom nu, du kan godt.
Er De parat til at udpege den skyldige?
- Jeg må væk herfra. - Tænk på at være stærk.
Det er jeg.
- Fortæl det... og dø. - Luk.
Jeg lukker for dig... for altid.
915764, er De parat til at udpege den skyldige?
Nej.
Hvem begyndte?
Det var...
- Hvem begyndte? - Det gjorde jeg.
Det var mig.
Fange Brennick, meld Dem hos inspektør Poe straks.
Sid ned, 95763.
- Mit navn er Brennick. - Selvfølgelig er det det.
- Gør Dem selv det behageligt. - Jeg har det behageligt.
De kender Abraham.
Han er den bedste af vores betroede fanger.
Jeg har skrevet nogle fine benådningsansøgninger, -
- men jeg ved ikke, hvordan jeg skulle klare mig uden ham.
John Brennick...
Den højest dekorerede kaptajn i de sorte baretters historie.
Men De forlod tjenesten i vanære, ikke?
- De mistede en hel deling. - Det er ikke Deres sag.
De er sart. Men det er vel forståeligt.
Men stadigvæk...
De vil ikke miste denne her tidligere soldat, vel?
Vi fangede hende, før hun nåede over på den anden side af broen.
Loven er præcis: Et barn per kvinde.
Vi bor på en lille og skrøbelig planet.
Befolkningstallet må holdes i ave.
Abort er ulovligt, og det giver kun et alternativ.
Hun er meget smuk.
- Tarmificér Karen Brennick. - Tarmificering påbegyndes.
- Dit svin! - Zed...
De aner vist ikke, hvilken suppedas De er havnet i, Brennick.
De har ingenting. De kan ikke skjule Dem.
De er ingenting.
Det gik galt. Jeg kunne ikke klare det, mand.
Det ved jeg. Du må hellere passe på.
Hvor er kvindeafdelingen?
- Det må du ikke engang tænke på. - Sladrer du så til din chef?
Nej, men det gør hans små søstre.
- Hvor er kvindeafdelingen? - Jeg vil ikke dø herinde.
Du dør nu, hvis du ikke fortæller mig det.
Sikke noget fis.
Du har været her i to dage, og du opfører dig allerede som de andre.
- Du svarede ikke på spørgsmålet. - Rend mig.
Niveau A og B.
Hvad er der?
Babyen sparker. Jeg kan mærke, den sparker.
Det er fint. Det er helt naturligt.
Jeg vil bare holde min baby et øjeblik.
Jeg ved, jeg ikke må beholde hende, -
- men jeg vil bare se hende åbne øjnene.
Jeg vil ikke lade dem tage min baby.
Fjern nummer 74270.
Nej.
Tag hende!
Stands hende!
Hun skal ind i operationsrummet.
Kom nu, tag det roligt.
Deres babyer tilhører Men-Tel. Forbrydelse betaler sig ikke.
Så vågner vi fandeme op, røvhul!
Laserhegnet forstyrres. Træd tilbage, tak.
- Ønskes tarmificering? - Nej.
Træk broen tilbage.
42910 er ikke længere noget værd.
Han er dømt til døden. Henret ham, 95763.
Det er en ordre!
Deres sentimentalitet er rørende, men temmelig dum, Brennick.
Fanger, her er en demonstration.
Lad dem slippe. Nu!
Dit røvhul!
Indstil skydningen, Zed. Tarmificér Brennick.
Tarmificér tilfældigt.
Kom, Karen.
Sæt John Brennick i isolation, indtil han skal afstraffes.
Ulydighed tolereres ikke.
- Jeg skylder dig en undskyldning. - Det er ikke nødvendigt.
Niño...
Kom så, mand. Lad os komme af sted.
Lort, mand.
Sorte skønheder.
- Det her er Brennicks seng nu. - Siden hvornår?
Siden din ven blev skudt med splatpistolen.
Pikhoved!
- Du ser forfærdelig ud. - Er det så slemt?
Værre.
Jeg var klodset. Jeg løb ind i en mur.
Men muren bevægede sig.
Poe siger, at du skal samarbejde.
Eller også bliver det værst for dig selv.
Du lyver ikke.
Han siger, jeg bør tigge og bede dig om at høre efter.
- Hvad synes du? - Jeg vil have min mand.
Du har ham.
John, lige meget hvad du gør, bliver jeg ved med at elske dig.
Du er et fjols til at sige farvel, ved du godt det?
Det har jeg altid været.
Påbegynd behandling.
John, hjælp mig!
HJERNERENSNINGS- KAMMER
Han har været derinde i tre dage.
Ingen har klaret fire dage.
En gang skal jo være den første.
- De kan standse hans smerte. - Men det koster.
Jeg vil have, at De skal bo her.
De skal bo sammen med mig under resten af Deres ophold.
- Hvorfor mig? - Hvorfor gør musik mig glad?
Jeg tog ikke musik i skolen.
Jeg vil gerne have en partner.
Jeg er ikke så rar mod nogen, der piner min mand.
Stands det!
Ja...
- Hvad? - Ja! Svin! Bare lad ham slippe.
Slip John Brennick løs. Bring ham tilbage til hans celle.
Guds moder! Hvad har De gjort ved ham?
Han er et spøgelse.
- Han er væk. - Fis! Han trækker vejret.
Han er hjernedød.
Kroppen ved det bare ikke endnu.
- Velkommen hjem, skat. - Ønskes tarmificering?
Lige et øjeblik, Zed.
Det her er en fascinerende drøm.
Meget lærerig...
...når det handler om fangernes psykologi.
Brennick-kvindens nærvær får Dem til at optræde usagligt.
Bland dig udenom.
- At hun er her er en overtrædelse. - Jeg bestemmer her, Zed.
Ønskes tarmificering?
Tankemønstret er ulovligt.
Det er en meget avanceret model.
Ja, De var computeroperatør i hæren.
Jeg så aldrig nogen så kraftig som Zed.
Selvfølgelig ikke. Det gør ingen. Rør hende ikke!
Zed, afluk kontrolrummet.
Hvis De så meget som rører hendes tastatur, -
- eller udtaler en stemme-kommando, -
- bliver De og Deres barn udsat for de værste smerter i historien.
Rør ham ikke, røvhul!
Hvad rager det ham? Han var selv ude om det.
Nej, det var dem!
Og hvad vil du gøre ved det?
Netop.
- Hvad er De? - Jeg er opgraderet.
- De er ikke menneskelig. - Et uhyre? En vanskabning?
Men-Tel-selskabet omdannede mig til et mere effektivt menneske.
En gang om måneden absorberer jeg aminosyrer.
Jeg spilder hverken mad eller brændsel.
Når min slags er i flertal, eksisterer hungersnød ikke længere.
De sover ikke. De spiser ikke. De kan ikke elske med nogen, vel?
Nej, men jeg kan elske nogen.
- Er der mange som Dem? - Ikke lige så avancerede, men ja.
Jeg var en af Men-Tels første babyer.
- Det er det, der sker med babyerne? - Selvfølgelig.
Jeg har set din kone, Cap.
Jeg har set Karen.
Hun bliver større og større.
Nu kan man se, hun er gravid.
Hun kan mærke, at babyen bevæger sig.
Din baby.
Nej...
De ved jo, at det gør jeg ikke.
Det ved jeg.
Men har De nogensinde prøvet?
Det her er noget særligt.
Gad vide, hvorfor jeg ikke har prøvet det før?
Hvordan har De det?
Jeg er meget glad.
Hvorfor bruger De ikke stemmen?
Fortsæt, inspektør Poe.
Kom her, Johnny.
Du skal ikke være bange.
John...
Jeg er lige her, John.
- Karen, hvor er du? - Lige her.
Jeg må være mere mådeholden fremover.
Godmorgen, celleblok Orange, niveau F.
Om 30 minutter starter arbejdet.
- Væk Brennick. - Jeg er vågen.
Jøsses! Du er i live!
- Hvor lang tid var jeg væk? - Fire måneder.
Det er sandt, mand. Du var langt væk.
Jeg har det fint.
Øjeblik. Har jeg været her så længe? Så skal Karen snart nedkomme.
- Hun har det fint. - Har du set hende?
Er du stærk nok til at høre sandheden?
Karen bor i Poes gemakker.
Derfor slog han dig ikke ihjel.
- Hun reddede sig selv. - Hun er tættere på udgangen.
- Du kommer aldrig derind. - Men det gør du.
Det er mit job.
Jeg må tænke på min benådning. Den vil jeg ikke risikere, -
- bare så du kan lege "Den store flugt".
Jeg leger ikke.
Vi må tale sammen.
- Det er farligt at tale sammen. - Det er sandt. Det er farligt.
Jeg har talt med din mand.
Jeg er Johns cellekammerat.
- Al den tid har du ikke fortalt... - Han har været som en grønsag.
Der var ingen hjemme... indtil i dag.
Virkede det?
Det virkede!
- Gudskelov. - Jeg ved ikke, hvad du har gjort.
Men nu lægger han flugtplaner. Ingen slipper ud herfra.
Han er en god mand. Jeg vil ikke se ham dø.
Han dør ikke. Ikke, hvis jeg hjælper ham.
Det her kan skaffe Karen ud.
Lad mig se den. Jeg kender til den slags ting.
Jeg er nødt til at skille den ad, men...
- Kan du samle den igen? - Maskiner elsker mig.
Jeg kan få den til at virke. Det var det, jeg lavede udenfor.
- Mekaniker? - Nej, sprængstoffer.
First Intercontinental Bank.
Jeg sprængte det pengeskab, som om det var smør.
Mine kumpaner påskønnede det ikke, og de angav mig.
- Hvorfor? - Jeg sprængte pengene i luften.
Ødelæg det nu ikke.
Er de nye kapsler klar næste måned?
- Vi holder stadig ikke tidsplanen. - Klippegrunden giver problemer.
Der skal stå fem nye niveauer klar sidst på året.
Ja, det er jeg klar over.
Indstil dit ur, Zed. En arbejdstime er nu på 93 minutter.
Bekræftet.
- Hvorfor er du oppe? - Jeg kunne ikke sove.
For vores babys skyld må du altså hvile.
Den her er fantastisk. Hun er smuk.
Det er en genistreg. Se her.
Det her er en mikroserie. Her er din smertemodus.
Det her er en makro. Den slår dig ihjel.
Den her lille sag øverst oppe... det er din nervekontakt.
Du er nødt til at samle den igen.
- Jeg arbejder på det. - Og du må få den ud af mig.
Måske kan jeg få dig til at kaste den op.
Men den her sag er meget følsom.
Det er lige som trotyl, der har PMS.
- Kan det slå mig ihjel? - Det er en mulighed.
- Der må være en anden måde. - Måske er der ikke det.
Forkert svar. Prøv igen.
- Hvis jeg kan... - Når du kan...
Når jeg kan gøre det, så tager jeg med, mand.
Jeg morer mig. Jeg har det sjovt.
Ved du, hvor lang tid siden det er, at jeg har moret mig?
- Det bliver ikke sjovt at bryde ud. - Men det bliver lidt af en tur.
Bare giv ham den her.
Bare? Det er noget lort. Det er en ret stor "bare".
Jeg ved, det er farligt. Men jeg beder dig om det alligevel.
Jeg bliver måske ikke hjernerenset. Hvad sker der med min benådning?
Der er ingen benådning. Du klynger dig til håbet, fordi du er en mand.
Du gemmer på noget inderst inde. Men her er en chance for at kæmpe.
Kæmpe for hvem? For dig eller din mand?
Jeg har aldrig tigget om noget i mit liv.
Vil du ikke nok, Abraham?
Hvis du ikke vil gøre det for mig, så gør det for min baby.
- Den her skal altså snart tilbage. - Hvad er det?
Har I aldrig set en holografisk linse før?
Problemet er bare, at vi skal bruge en laser, for at den kan fungere.
- Vi har en laser. - Vil du stikke hånden derind?
Vi må kunne styre strålen.
Øjeblik. Hold den her. Vi har noget.
Det var satans.
Se! Det her kunne være en udvej.
- Hold den i ro. - Undskyld. Den bliver lidt varm.
Vi går gennem byggepladsen og ind igennem det her varmerør.
Det fører ind i den her skakt, der går hele vejen op.
Få fat i linsen, eller også dør vi.
Skide være med linsen. Jeg vil have mine briller.
Tag den, mand.
Laserhegnet forstyrres. Træd tilbage, tak.
- Lort, mand, føler du ingen smerte? - Jo.
- Er linsen i orden? - Ja. Den skide linse er i orden.
I skulle se, hvordan I fjolser ser ud gennem den her, mand.
Jeg vil have, at De beder om skilsmisse.
- Det var ikke med i aftalen. - De ser ham aldrig mere.
Han er bare et lille hjul i Fortets store maskineri. Se bare her.
Formålet med hans liv er at udvide det her fængsel.
Har De rørt ved den her?
Den var lidt støvet, så jeg tørrede den af.
Fjols! Den er blevet fedtet. Det vil koste en formue at få den lavet.
- Om forladelse. - Benådningen er i fare.
Undskyld.
Lad Dem skille. Gift Dem med mig.
Jeg søger tilladelse hos Men-Tel-selskabet.
Så kan jeg opdrage barnet, som om det var mit eget.
Jeg lover Dem. Jeg opgraderer ikke Deres barn.
Betyder det ikke noget for Dem?
Hvad med John?
Han bliver sluppet fri.
Karen skal give ham besked i morgen aften.
Fint. Vi tager i sted i morgen tidlig.
Hej, så er tiden inde.
Jeg tror, jeg har det, mand. Se lige her.
Lige her. Se nu.
- Det er en magnetisk detonator. - Og hvad så?
Har du ikke gået i skole? Magneter. De følger med hinanden rundt.
- Du kan altså trække dem ud? - Ja, i teorien.
Men måske antændes den, og så får vi et nyt lag rød maling her i cellen.
- Lad os se. - Mener du nu?
- Er der et bedre tidspunkt? - Nej.
Hvis du eksploderer, hvad så med os?
Prøv mig.
- Jeg tager med dig. - Den går ikke!
Gør du det eller hvad?
Det kommer nok til at gøre lidt ondt.
Hvor er du henne, mand?
Så har jeg den.
Hold op med at fumle, dit røvhul.
Hastværk er lastværk.
Hold op med at fumle. Få det lort ud af ham!
Jeg fumler ikke. Den sidder fast.
Fint.
Godt. Så er det min tur.
Men I må tage nogle noter, mand. Jeg kan ikke gøre det på mig selv.
Jeg skal nok gøre det, når du har gjort det på mig.
- Hvad med din benådning? - Fis! Jeg må se at få øjnene åbnet.
Jeg tager med jer.
Nej, det er for stor en risiko.
Er du bange for, at du mister os, -
- ligesom du mistede din deling?
Jeg vil aldrig mere være ansvarlig for en anden mands liv.
Hør her, nu taler jeg for mig selv.
Men hellere kæmpe imod end bare at dø herinde.
Sådan, mand.
Nemlig.
Jeg har ikke drømt i 40 år.
John Brennick er rehabiliteret og gives hermed fuldstændig benådning.
Han kan forlade Fortet...
Før De færdiggør det dokument, er der noget, De bør se.
Ikke nu, Zed.
Jeg insisterer.
- Hvad er det så? - Observér venligst.
Hvor vover du at spionere inde i mine gemakker?
Sagen er blevet meddelt Men-Tels bestyrelse.
De er blevet frataget Deres pligter.
Deres afløser ankommer om 24 timer.
Indtil da har De husarrest.
Husarrest?
Jeg har aldrig forladt mine gemakker i mit liv.
De tilhører Men-Tel-selskabet.
Jeg er inspektør her.
Forlad venligst kontrolrummet.
Forbrydelse betaler sig ikke.
Klammeri på byggepladsen. Fangerne Maddox, Brennick, Stiggs og Gomez.
- Det er umuligt. - Tarmificering påbegyndes.
Nej! Maddox er død!
Kom så!
De flygter, og det er dit ansvar.
Du er heldig, hvis du får lov til at lære børn at stave.
Masse-tarmificering. Smertemodus.
De er i røret. Luk op for dampventilerne.
Aktivér angrebsklonerne.
- Jeg troede, det her var udvejen. - Det er det også.
- Vi må se at komme ud herfra. - Løb!
Overgiv Dem øjeblikkelig, så vil der ikke ske Dem noget.
Fange Brennick, jeg har Deres kone.
De har 10 sekunder til at overgive Dem.
- Gør det ikke. - Det her er vores eneste chance.
- Hvis du prøver, så dør du. - Jeg vil ikke koges levende.
- Jeg kommer ud. - Nej!
Den her vej.
Kom, vi tager af sted.
Zed advarede mig om, vores forhold ikke var i Men-Tels interesse.
Jeg ignorede hende. Det var dumt af mig.
- Flyt Dem. - Tarmificér Abraham, tak.
Nu flytter De Dem fandeme.
Hvad fanden er det?
Det er utroligt. De har forbundet et menneske til computeren.
- Den fuldendte soldat. - Nervestyret affyringssystem...
Hvad de dog ikke finder på i dag.
Lad os komme af sted.
I dækning!
- Aktivér andet angrebshold. - Formindsk reaktionstiden.
Den her vej.
- Splatpistol til byggepladsen. - Kaptajn! Jeg kan ikke se noget.
Jeg er blind som en muldvarp!
Kaptajn! Hvor er du, mand?
Er det dig? Jeg kan ikke se noget.
Hvor er du?
Niño! Så er det af sted. Nu.
- Skyd dem, Zed. - Jeg kan ikke fiksere målet.
Kom så, kælling.
- Kuk kuk. - Få den pistol af vejen.
- Få mig ud herfra. - Vi tager lyntoget. Kom!
Niño!
- Hvor er de, Zed? - Der er ingen visuel kontakt.
Derovre!
Brennick...
Nu skal du betale, dit svin. Karen!
- Hvor er hun? - Vil De gerne se Deres kone?
Operationsstue A.
Ser De, ved denne operation er det kun barnet, der overlever.
Lad mig gå, eller også dør hun.
Få dem til at holde inde.
Nu.
Zed, indstil fødslen.
Undskyld, jeg genkender ikke ordren.
Zed, kom nu.
Men-Tel forhandler ikke med gidseltagere.
Vi går ind på operationsstuen nu. Kom!
Poe, jeg tillader ikke, at De bringer Fortet i fare.
Hvad sker der, mand?
De er fanget her, Brennick. Angrebsklonerne er på vej.
Flugt er umulig.
Hjælp mig over til tastaturet, mand.
Store Mor kører det her. Vi må have hende ned med nakken.
Fint...
Godt... Så er det alt eller intet.
En feedback-virus, mand.
Ude af funktion.
Fint...
Hellige Maria, Guds moder!
Vi må se at komme af sted. Vi mødes i Transport, der hvor vi kom ind.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
John!
- Karen! - Jeg er herinde, John!
Jeg er herinde, John!
Lad hende være.
- Den virker ikke. - Flyt dig.
Døren... Vi må have døren op.
Der må være en nødåbningsknap, ikke?
- Jøsses. - Hvad sker der?
- Hun er ved at føde. Stands bilen. - Ikke før vi har krydset grænsen.
Der bliver kortere mellem veerne. Vi må standse.
Der er noget derovre.
FORBRYDELSE BETALER SIG IKKE
Brennick! Kom ud derfra!
Forbrydelse betaler sig ikke.
Karen!